Prevod od "sobom u" do Češki


Kako koristiti "sobom u" u rečenicama:

TELEVIZIJA "SIVIK", ONA KOJU VODITE SA SOBOM U KREVET.
Civic TV, jedíná, kterou si vezmete sebou do postele.
Istraživanje æe poneti sa sobom u grob.
Ten bastard si vzal celý výzkum do hrobu.
Samo znao ono što sam ga programirao da zna pošto si poneo sve tajne sa sobom u svoj posloviæni grob.
Ví jen, co mu naprogramuji, aby věděl jelikož sis svá tajemství vzal s sebou do příslovečného hrobu.
Sinove vodim sa sobom u pohod na Pariz.
Beru chlapce s sebou do Paříže.
Ali ona je sve odnijela sa sobom u grob.
Ale když zemřela, bylo po všem.
On me nije hteo odmah pojesti, veæ povuæi sa sobom u smrtonosni zagrljaj.
Nepokoušel se mě sežrat. Chtěl mi dát pod vodou smrtící tóčo.
Ne vodim svoje ljude sa sobom u posjet očevom grobu.
Když jedu za tátou na hřbitov, jsem obvykle sám.
Jedina osoba koja je to znala, odnela je to sa sobom u grob.
Jediný osoba, co to věděla si to vzala do hrobu.
Dok nije poèeo za sobom u kadi da ostavlja crne gomile sluzi.
Dokud nezačal nechávat ve vaně černé hroudy slizu.
To je èast koju æeš poneti sa sobom u grob.
Je to pocta, kterou si vezmeš sebou do hrobu.
Casey, povedi Chucka sa sobom u mrtvaènicu.
Casey, vem Chucka sebou do márnice.
Ali zapamtite tu istinu i ponesite je sa sobom u vaše svakodnevne živote.
ALE NEZAPOMENTE SI TUTO PRAVDU PRENÉST DO VAŠEHO KAŽDODENNÍHO ŽIVOTA.
Od sad nadalje želim da svi drže svoje kartice s sobom u svakom trenutku.
Od teď vás žádám, aby každý měl svou kartu neustále u sebe.
Nosim to sa sobom u grob.
Asi si to vezmu do hrobu.
Želi da vodi decu sa sobom, u grad ili na imanje njenih roditelja.
Chce vzít děti s sebou do města, nebo na panství svých rodičů.
Slušajte, ako to i jeste bomba, nosili bi je sa sobom, u redu?
Bude to v poho, je to v poho. Dívej.
Ili ćeš se setiti gde si stavio moj novac i taj snimak ili ćeš ga odneti sa sobom u grob.
Vzpomeneš si, kam jsi dal moje peníze a tu nahrávku, nebo si to vezmeš s sebou do hrobu.
Nije stvar u tome šta su videli, već šta su doneli sa sobom u koferima.
Není to o tom, co viděli. Je to o tom, co si oba přivezli v kufrech.
Bog je stavio žudnju za sobom u svaku osobu.
Bůh je totiž v každém z nás.
Robert je doneo ovu sliku sa sobom u London.
Robert přivezl tuto kresbu do Londýna.
Nemamo vremena za borbu meðu sobom u ovoj malenoj državi.
V téhle malé zemi nemáme čas bojovat mezi sebou.
Ponijet æu ih sa sobom u Afriku.
Vezmu si je s sebou do Afriky.
To æeš odneti sa sobom u grob.
Asi si to s sebou vezmeš do hrobu.
Evo nešto što bih ponio sa sobom u grob.
Teď jeden, který bych si měl vzít do hrobu. Dobře.
Htjela si je voditi sobom u Istanbul.
Chtěla jsi ji vzít do Istanbulu.
Šaputajuæe lice æe odabrati još jednu nakazu da povede sa sobom u pakao.
Šeptající tvář vybere další zrůdu, kterou si s sebou vezmou do pekla.
Te noæi sam otišao u krevet s Ritom i èak sam se zabavljao mišlju da je povedem sa sobom u Evropu,
Vyspal jsem se ten večer s Ritou. Mohl bych ji vzít do Evropy.
Ponesi je sa sobom u grob.
Vezmi to s sebou do hrobu.
I kad god smo putovali uvek bih ga nosio sa sobom u protivnom ne bih mogao zaspati.
Když jsme jeli na výlety, brával jsem si ho pořád sebou, bez něj jsem neusnul.
Sada smo mi svi paleontolozi koji tragaju za stvarima koje su izgubili u svojim eksternim mozgovima koje nosimo sa sobom u džepovima.
A tak jsme teď všichni paleontologové, kteří vykopávají věci, které už jsme zanechali na svých externích mozcích, které si nosíme po kapsách.
Drugi je držao pod jastukom u našem krevetu, a treći je sve vreme nosio sa sobom u džepu.
Druhou schovával pod polštář v naší posteli, a třetí nosil pořád u sebe v kapse.
Možete pričati sami sa sobom u udobnosti svoje sobe, da opisujete planove za vikend, kako vam je protekao dan, ili čak da uzmete nasumičnu fotografiju iz telefona i opišete je zamišljenom prijatelju.
V pohodlí domova se můžete rozhovořit o svých plánech na víkend, jak jste se celý den měli, nebo třeba něco náhodně vyfotit telefonem a zkusit fotku popsat svému imaginárnímu kamarádovi.
(Smeh) Evo šta sam uradio baš pre 11. septembra, u avgustu 2001. Poveo sam svog sina Deksa, koji je tad imao 16 godina, sa sobom u Pakistan.
(Smích) Jedna z věcí, kterou jsem udělal těsně před 11. zářím -- v srpnu 2001 -- vzal jsem svého syna Daxe, kterému bylo v té době 16, do Pákistánu.
Sinove svoje i sinove sinova svojih, kćeri svoje i kćeri sinova svojih, i svu porodicu svoju dovede sa sobom u Misir.
Syny i vnuky, dcery i vnučky své, a všecku rodinu svou uvedl s sebou do Egypta.
Odvešće Gospod tebe i cara tvog, kog postaviš nad sobom, u narod kog nisi znao ti ni stari tvoji, i onde ćeš služiti drugim bogovima, drvetu i kamenu.
Zavede tě Hospodin i krále tvého, kteréhož ustanovíš nad sebou, do národu, kteréhož jsi ty neznal, ani předkové tvoji, a sloužiti tam budeš bohům cizím, dřevu a kameni.
A on mu reče: i ja sam prorok kao ti, i andjeo Gospodnji reče mi rečju Gospodnjom govoreći: Vrati ga sa sobom u svoju kuću neka jede hleba i pije vode.
Jemuž odpověděl: Takéť já prorok jsem jako i ty, a mluvil ke mně anděl slovem Hospodinovým, řka: Navrať ho s sebou do domu svého, ať pojí chleba a napije se vody.
Reci: Evo, dodje car vavilonski u Jerusalim, i uze mu cara i knezove, i odvede ih sa sobom u Vavilon.
Rci: Aj, přitáhl král Babylonský do Jeruzaléma, a vzal krále jeho i knížata jeho, a zavedl je s sebou do Babylona.
I zaboraviše učenici Njegovi uzeti hleba, i nemahu sa sobom u ladji do jedan hleb.
I zapomenuli s sebou vzíti chlebů, a neměli než jeden chléb s sebou na lodí.
Govoreći medju sobom u psalmima i pojanju i pesmama duhovnim, pevajući i pripevajući u srcima svojim Gospodu;
Mluvíce sobě vespolek v žalmích, a v chvalách, a v písničkách duchovních, zpívajíce a plésajíce v srdcích vašich Pánu,
Slušajući se medju sobom u strahu Božijem.
Poddáni jsouce jedni druhým v bázni Boží.
3.9909040927887s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?